士師記 13:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

リビングバイブル

¹⁸ 「なぜ名前など尋ねるのか。それは知らされるべきではない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主の御使いは、「なぜわたしの名を尋ねるのか。それは不思議と言う」と答えた。

聖書 口語訳

¹⁸ 主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

士師記 13:18 相互参照

創世記 32:29

ヤコブは尋ねて言った、「どうかわたしにあなたの名を知らせてください」。するとその人は、「なぜあなたはわたしの名をきくのですか」と言ったが、その所で彼を祝福した。

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、 ひとりの男の子がわれわれに与えられた。 まつりごとはその肩にあり、 その名は、「霊妙なる議士、大能の神、 とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

士師記 13:6

そこでその女はきて夫に言った、「神の人がわたしのところにきました。その顔かたちは神の使の顔かたちのようで、たいそう恐ろしゅうございました。わたしはその人が、どこからきたのか尋ねませんでしたが、その人もわたしに名を告げませんでした。

創世記 32:30

そこでヤコブはその所の名をペニエルと名づけて言った、「わたしは顔と顔をあわせて神を見たが、なお生きている」。

出エジプト記 23:21

あなたはその前に慎み、その言葉に聞き従い、彼にそむいてはならない。わたしの名が彼のうちにあるゆえに、彼はあなたがたのとがをゆるさないであろう。

ネヘミヤ記 9:5

それからまたエシュア、カデミエル、バニ、ハシャブニヤ、セレビヤ、ホデヤ、セバニヤ、ペタヒヤなどのレビびとは言った、「立ちあがって永遠から永遠にいますあなたがたの神、主をほめなさい。あなたの尊いみ名はほむべきかな。これはすべての祝福とさんびを越えるものです」。

イザヤ書 9:5

すべて戦場で、歩兵のはいたくつと、 血にまみれた衣とは、 火の燃えくさとなって焼かれる。